PHONOTEXT. Руководство пользователя
Покажем, как использовать веб-сервис Phonotext для анализа звуковой организации русских текстов. В качестве примера возьмем стихотворение О. Э. Мандельштама «Мой щегол, я голову закину…».
Ввод текста
На титульной странице выберите кнопку «Русская версия».
Ниже на шкале фильтрации звуковых повторов по их силе ИАС-1 (индекс ассоциативной силы) установите ползунком нужный показатель.
В соответствии с ним созвучия меньшей силы будут отсеяны. Минимальное значение на шкале — 0, максимальное — 1, это нижняя и верхняя границы фильтрации. При стартовом положении ползунков от 0 до 1 вы увидите все звуковые повторы, которые обнаруживает программа, вне зависимости от силы их взаимного притяжения. Передвигая левый ползунок, вы отсекаете всё более и более слабые повторы. Движением правого ползунка отсекаются наиболее сильные созвучия. Для получения наиболее репрезентативных результатов рекомендуем пользоваться интервалами: от 0 до 1; от 0,6 до 1; от 0,7 до 1. В процессе работы вы можете возвращаться на страницу ввода текста и переустанавливать значения фильтра.
В поле ниже введите текст. (Желательно, чтобы его объём не превышал объема одной главы “Евгения Онегина”). Нажмите «Анализировать».
Вы автоматически перейдете на “Повторы” — это главная рабочая вкладка веб-сервиса. Ваш текст, набранный строчными буквами, располагается в левом поле. Во вкладке «Повторы» справа даны все цепочки звуковых повторов, которые программа выявила в вашем тексте. Они представлены в виде последовательности фоносиллабов, где каждый обведён рамкой. Нажав на любой из них, вы увидете его в тексте.
1 Ассоциативная сила звуковых повторов рассчитывается по базовой формуле измерения звуковой связности текста. См.: Векшин г.В., Герцев М.Н., Лоскот Я.Е. Автоматическое выявление звуковых повторов в стихе: реализация силлабоцентрического подхода в программе Phonotext // Вестник РУДН. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2021. Т. 12. No 3. - С. 607-609.
Выявление звуковых повторов
В настоящее время программа позволяет увидеть далеко не все звуковые связи текста, но, как мы считаем, выявляет наиболее важные из них. При постоянстве качества согласных (фонемотипов), они могут меняться местами, в то время как гласные могут менять и свою позицию внутри звена, и качество, и ударность. Это двуконссонантная метофония.
Сортировка цепочек
Цепочки звуковых повторов по умолчанию представлены по убыванию общей силы цепочки — Σ (max), рассчитываемой по базовой формуле, учитывающей, что в формуле: Pcomb - степень близости двух СКГ; a, b, c - звенья цепи.
\[ \sum (a, b, c) = P_{comb}(a, b) + P_{comb}(b, c) + P_{comb}(a, c) \]
Нажатием на первую кнопку получаем рейтинг по убыванию силы цепочек - Σ (min). Нажимая следующие две кнопки, сортируем цепочки по: - Индексу совокупной ассоциативной силы звеньев данной цепи — x̅= ИАС-1. Цепочки сортируются по убыванию (max) или нарастанию силы (нажимая на кнопку, получаем рейтинг силы взаимного притяжения звеньев цепи) - N — количество звеньев в каждой цепи. Цепочки сортируются убыванию (max) или нарастанию длины.
Вы получите фильтрацию по самым «сильным» фоносиллабическим цепочкам:
Выделение фоносиллабических цепей
Чтобы выделить в тексте фоносиллабические цепи, нажмите на значок «глаз» и выберите нужный тип выделения:
Программа позволяет выделить в тексте 8 любых цепочек. Если выделенные маркером звенья накладываются друг на друга, то в месте наложения появляется другой цвет. Чтобы избежать наложения цветов, советуем использовать выделения маркером для звеньев, полностью различных по составу согласных. Так может выглядеть текст после использования всех выделений:
Поиск по фоносиллабемам работает так: в поисковое вы вводите одну или две буквы, входящие в звукотип, из которого состоит фоносиллабема, а программа выдает вам цепочки.
Копирование (данная функция работает с Word)
Текст с выделенными повторами (пока частично) можно скопировать и сохранить для дальнейшей работы:
1) Выделите интересующие вас повторы с помощью маркеров
2) Нажмите на кнопку “Копирования” (см. фото)
3) Зайдите в документ Word2 и вставьте скопированный текст. Вы увидите текст с выделенными повторами.
2 На данном этапе текст можно копировать только в Word, в дальнейшем появится возможность копирования и в другие текстовые редакторы.
Дополнительные функции
Можно изменять размеры полей, передвигая зеленую полосу ползунка с помощью курсора.
Размер шрифта можно изменять, для этого на клавиатуре вам необходимо нажать комбинацию из клавиш ctrl и:
“[“ (“х”) ㅡ увеличение;
“]” (“ъ”) ㅡ уменьшение.
Для переноса строк в правом поле нажмите кнопку «Стрелка»
Рабочие вкладки - Вкладка “Текст” служит для внесения изменений в текст (в целях его повторного анализа и др.) - Вкладка “Статистика” позволяет увидеть количественные показатели звуковой
Перед вами открываются статистические данные. Вы можете узнать: количество цепочек повторов, количество слогов и слов, соединённых звуковыми повторами, общую силу повторов, среднюю ассоциативную (в звуковом отношении) силу слога, среднюю силу (звуковую активность) фоносиллаба, среднюю силу (звуковую «притягательности») слова.
Здесь представлены 3 графика: - фоноссилабическая сила слогов; - фоноссилабическая сила слов; - фоноссилабемы: отклонение от общеязыковой частотности.
При сопоставлении первых двух графиков можно наблюдать корреляцию звуковой активности на уровне слогов и слов.
Изменять размеры графиков можно с помощью колёсика мыши. Кликом мыши на область графиков получаем возможность их смещения.
Вкладка SP(max)/Комбинации позволяет увидеть полный перечень потенциальных слогов текста, в пределах которых программа обнаруживает фоносиллабические повторы. Потенциальные слоги представлены с их полным звуковым составом в порядке их появления в тексте.
При автоматическом анализе все русские согласные группируются в 12 консонантных
фонемотипов: В пересчне потенциальных слогов их звуковые составы представлены
без обобщения в фонемотип. 1) <п> - <п’>, <б> - <б’>; 2) <ф> - <ф’>, <в> - <в’>; 3)
<т> - <т’>, <д> - <д’>; 4) <с> - <с’>, <з> - <з’>; 5) <ц>; 6) <н> - <н’>; 7) <м> - <м’>; 8)
<л> - <л’>;9) <р> - <р’>; 10)
Сохранение результатов работы в формате ТХТ
Если вам нужно вывести данные в TXT или открыть картину повторов, нажмите на соответствующие кнопки во вкладке «Текст».
При выборе TXT для дальнейшей работы вы получите файл со следующей структурой: «Текст», «Фильтр ИАС-1» и «Технический вид текста».
